将《三体》版权卖给外国的三体宇宙CEO被判死刑!

要是你是《三体》系列的粉丝,那么这两天可是发生了不少大事。一是奈飞(Netflix)的《三体》电视剧终于要上线了,二是许垚终于要下线了。

3月22日上午,上海市第一中级人民法院公开宣判被告人许垚故意杀人、投放危险物质案,许垚因故意杀人被判处死刑。

三体小说版权卖给了谁_三体卖给美国_

十年前,林奇花1.2亿元买下刘慈欣科幻作品《三体》版权,成立游族影业,撸起袖子,想要建立一个属于三体的“漫威宇宙”。

后来,三体宇宙(上海)文化发展有限公司成立,进行三体IP项目推进和落地工作,是《三体》的全球独家版权方。

而在杀死游族网络创始人林奇之前,许垚最为人所知的身份就是这个“三体宇宙”的CEO。

三体小说版权卖给了谁_三体卖给美国_

但作为中国科幻的顶流,《三体》硬核、宏大,影视化的难度可想而知。

在2020年的那个时间点,纵然林奇已经买下版权多年,《三体》的多个影视剧项目都已立项,但电影、动画、电视剧的成品,观众是一部都尚未见到。

三体卖给美国_三体小说版权卖给了谁_

实际上,即便在林奇身后,《三体》的影视项目也经历多次跳票。

不过总归在2024年3月份,网飞的《三体》英文版剧集总算上线了。

三体卖给美国_三体小说版权卖给了谁_

不过既然为了这一部网飞三体,都搞出两条人命来了,而且热门美剧《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫、D·B·威斯,以及艾美奖提名者的亚历山大·伍担任制片人,原著小说作者刘慈欣、英文译者刘宇昆担任顾问,曾凭借《少年的你》入围奥斯卡的中国香港导演曾国祥担任首集导演。

好多大佬参与的样子啊,那这部剧的质量一定很好吧?

你在想什么,那可是网飞啊。

_三体小说版权卖给了谁_三体卖给美国

在2023年,网飞所属的迪士尼被评为最“政治正确”的影视企业,而网飞版的《三体》也荣获3.7的“高分”。

不过,如果你是一位网飞剧集的忠实粉丝,那么对于网飞的以下操作那必然是习以为常的。

三体小说版权卖给了谁__三体卖给美国

首先,作为《三体》小说中主角之一的汪淼直接在网飞版中销声匿迹,取而代之的则是意义不明改名换性的女科学家,以及以其为代表的牛津五杰。当然五人中一黑、两白、一亚裔、一拉美,看得人直呼政治正确。

三体小说版权卖给了谁_三体卖给美国_

除去角色人物方面的魔改,剧情方面的魔改程度还算可以接受,不过节奏还是太快了,相比较于腾讯版的节奏过慢,网飞版的走向了另一个极端。

虽然美剧向来节奏偏快,但是对于国内小说粉丝或者腾讯版《三体》的观众来说,网飞版的节奏显然快的让人难以适应了。

三体小说版权卖给了谁__三体卖给美国

不过相对的,没有相关小说阅读经验的欧美观众对这部剧的评价还是蛮不错的,比如Metacritic网站上,这部《三体》就获得了71的不错分数。

所以原作中的汪淼、罗辑、程心等重要角色功能被打散、重组,互相之间添加关联的原因。

可能是网飞为了更符合各国观众的理解习惯而做出的决定,当然,这个决定对于原作粉丝恐怕不是很能接受。

三体卖给美国_三体小说版权卖给了谁_

而另一个让人不满的地方则是剧情特效,要知道这部《三体》可是号称每集2000万美元的预算,可最后的结果其特效水平甚至不如动画版,也不知道这么多的预算花到哪里去了。

三体卖给美国_三体小说版权卖给了谁_

总之,或许是受到“政治正确”的影响,网飞版的《三体》总体来说并不如人意,正如网友说的:汪淼是可以换性别的,罗辑是可以换种族的;叶哲泰是放在第一集开头拿来博眼球的;青年叶文洁和白沐霖只需要看两眼就可以在一块的;宇宙闪烁是不需要3K眼镜的。

结果到了最后,网飞版的《三体》竟然不如腾讯版的《三体》,别的不说,至少腾讯这次做的还不错!

其实因为“政治正确”的关系,不少西方网友都十分羡慕我们的影视和游戏环境,日漫的可爱美女大白腿,大胸萌妹御姐萝莉什么的,那可是他们可遇而不可求的东西,就算排除日漫,腾讯游戏很多被我们吐槽的千篇一律的网红脸,那也至少能看啊!

三体小说版权卖给了谁__三体卖给美国

所以,网飞版的《三体》被骂也是理所当然的,只有三体的形,未得其神。

让这个代表高级科幻的IP,沦为了贩卖情怀的平庸之作。很多人说,相比原著呈现,《三体》出海更重要,但我的疑问是,就凭这部被国内全面吊打的平庸科幻剧,凭什么出海?

真正的三体改编,应该是给岁月以文明,而不是给文明以岁月。就如同这1.6亿美元投资的网飞《三体》快餐,终究是食之无味,弃之可惜。

至于大名鼎鼎的异化《三体》?那玩意也配叫《三体》?

 分享

本文由网络整理 © 版权归原作者所有

共  条评论

评论

  •  主题颜色

    • 橘色
    • 绿色
    • 蓝色
    • 粉色
    • 红色
    • 金色
  • 扫码用手机访问

本站只提供WEB页面服务,本站不存储、不制作任何视频,不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。

若本站收录内容侵犯了您的权益,请附说明联系邮箱,本站将第一时间处理。

© 2024 www.dongmanmi.cc    

观看记录